1
00:00:13,057 --> 00:00:20,499
ÇOK ÖZEL BİR KADIN

2
00:00:50,000 --> 00:00:53,310
Merak etme François.
Jasmin'den daha iyisini yapacağım.

3
00:00:53,359 --> 00:00:57,353
Yasemin akıllıdır.
Her sınırı geçmeyi başaracak.

4
00:00:59,119 --> 00:01:03,113
Peki ya onu ele geçirirlerse?
Ama sen?

5
00:01:05,200 --> 00:01:08,397
Artık endişelenmeyin.
Jasmin'in uyuşturucu bağımlılığını düşünün.

6
00:01:08,439 --> 00:01:12,433
O yönetecek.

7
00:03:26,080 --> 00:03:28,071
Her şey yolunda.

8
00:03:30,719 --> 00:03:32,711
Teşekkür ederim.

9
00:03:38,719 --> 00:03:43,714
Esrarla el ele gider.
500 milyon eski frank kazanacağız.

10
00:03:44,400 --> 00:03:48,188
500 milyon eski frank mı?
Ben de içeri giriyorum.

11
00:03:48,240 --> 00:03:52,233
Daha fazla karma elde edebilirsiniz
ve 800 kilo eroin mi?

12
00:03:52,599 --> 00:03:56,593
Önce arkadaşlarıma sormam lazım.
- Tamam aşkım. Yakında görüşürüz.

13
00:04:24,319 --> 00:04:28,313
MERHABA ! İşte buradaydın!

14
00:04:31,199 --> 00:04:35,193
MERHABA ! Esrar çantanın içinde.

15
00:04:38,040 --> 00:04:42,033
Seni gördüğüme sevindim!

16
00:04:43,720 --> 00:04:47,429
Merhaba Yasemin.
- Seni gördüğüme sevindim François.

17
00:04:47,480 --> 00:04:51,473
Bir gün gümrük memurları beni soyacak
çıplak kıçıyla, en azından görünüşüyle.

18
00:04:51,800 --> 00:04:55,793
Hak ettiğinizi alacaksınız.

19
00:05:00,600 --> 00:05:04,593
Şuna bak. İşte burada.

20
00:05:15,519 --> 00:05:18,398
Stanley neden bahsediyordu?

21
00:05:18,439 --> 00:05:22,433
Kahraman. 500 milyon eski frank.
2. 3
00:05:23,160 --> 00:05:25,720
Böyle bir şeye karışmamak daha iyi olur!

22
00:05:25,759 --> 00:05:29,753
Keyifli bir hayat yaşadığımı düşünüyorum. Severim.

23
00:05:30,199 --> 00:05:33,431
500 milyonu ele geçirmek için... risksiz.

24
00:05:33,480 --> 00:05:37,473
İstemiyor musun?

25
00:05:38,560 --> 00:05:41,074
Bana bunu nasıl yapacağımı söyle.

26
00:05:41,120 --> 00:05:43,270
Yasemin...
- Jasmin'e ne oldu?

27
00:05:43,319 --> 00:05:47,313
Esrar yerine eroin geçecek.

28
00:05:50,240 --> 00:05:54,233
Olumsuz. - Ne dedin? Olumsuz ?

29
00:05:58,800 --> 00:06:03,794
Organizasyonu unutmayın. Anladın mı?

30
00:06:09,560 --> 00:06:13,553
Düşündüğünüz kadar kolay değil.
- Beni daha iyi tanımalısın.

31
00:06:15,600 --> 00:06:19,388
Haşhaş hoş bir eğlencedir.
Eroin seni yok edecek.

32
00:06:19,439 --> 00:06:22,989
Bu işe karışmayın.
-Öyle mi düşünüyorsun?

33
00:06:23,040 --> 00:06:26,510
Hayır Yasemin. Bunu yapma.

34
00:06:26,560 --> 00:06:30,553
Eroin senin için çok kötü.

35
00:06:30,639 --> 00:06:33,313
Kimse sana yardım edemez.

36
00:06:33,360 --> 00:06:37,353
Altı ay içinde 20 yaş daha yaşlı görüneceksiniz.

37
00:06:37,399 --> 00:06:41,393
Bunu yapan birçok kadın tanıyorum.

38
00:06:41,480 --> 00:06:43,471
Biten kadınlar.

39
00:07:09,240 --> 00:07:12,232
Saçma sapan konuşuyorsun!

40
00:07:19,480 --> 00:07:22,517
500 milyon eski frank.

41
00:07:22,560 --> 00:07:24,437
İlgilenmiyor musun?

42
00:07:24,480 --> 00:07:28,473
Şaka yapıyorsun. Haşhaş para demektir.
Onun ardından öldüler.

43
00:07:30,480 --> 00:07:34,473
Sadece esrar istiyorlar, başka bir şey istemiyorlar.
Bu onlar için bir rüya gibidir.

44
00:07:37,480 --> 00:07:39,471
Sonra görüşürüz.

45
00:07:53,480 --> 00:07:56,472
Şimdi daha iyi hissediyor musun?

46
00:07:57,920 --> 00:08:01,549
Denetleyin!
- Kıskançlığı bir kenara bırakın.

47
00:08:01,600 --> 00:08:05,115
Seks yapmak istediği tek kişinin sen olduğunu biliyorsun.

48
00:08:05,160 --> 00:08:07,151
Sen küçüksün canım.

49
00:08:12,839 --> 00:08:16,833
Burada olman çok hoş.
- Ne oldu ?

50
00:08:17,319 --> 00:08:21,313
Herhangi bir sorun var mı? söyle bana

51
00:08:21,959 --> 00:08:25,953
Söyle bana... Sorun mu var? - Evet.

52
00:08:26,079 --> 00:08:30,073
Hiç şişem kalmadı.
- Ampullerin mi bitti?

53
00:08:31,199 --> 00:08:33,953
Beni öldürmek mi istiyorsun?

54
00:08:34,000 --> 00:08:37,993
Gerçeği bilmek istiyorum. söyle bana
Ne yapmalı?

55
00:08:38,559 --> 00:08:42,553
Aslında hiç rezervimiz kalmadı.
Polis tüm mallarımıza el koydu.

56
00:08:43,279 --> 00:08:46,636
Ama eğer kendi başına bir yolculuğa çıkabilseydin...

57
00:08:46,679 --> 00:08:50,673
başka bir grup için...

58
00:08:51,120 --> 00:08:55,113
Son uçuşa geçebilirsiniz.
Ve mallara sahip olacaksın.

59
00:08:55,159 --> 00:08:59,153
Bunu neden yapayım? Neden ikimiz de gitmiyoruz?

60
00:09:03,039 --> 00:09:07,033
Uzak. Gökyüzüne bakalım.

61
00:09:08,399 --> 00:09:12,393
Peki ne yapmalıyız? Yağmur suyu içelim mi?
Ne için yaşamalıyız?

62
00:09:14,000 --> 00:09:16,275
Yeterince para kazandığımı düşünüyorum.

63
00:09:16,320 --> 00:09:20,313
Biraz para kazandım. Ama daha fazlasını istiyorum.
Çok daha fazlası.

64
00:09:20,720 --> 00:09:24,713
Benim için ve senin için. Her ikisi için de.
Seni seviyorum.

65
00:09:28,399 --> 00:09:32,359
İyi hissetmek istiyorum.

66
00:09:32,399 --> 00:09:36,393
TAMAM. Kabul etmek. Uçacağım.
- Stanley'nin teklifi olağanüstü.

67
00:09:36,559 --> 00:09:40,553
Nedir ? Mal? söyle bana

68
00:09:41,399 --> 00:09:45,393
Kesinlikle bilmiyorum.
Bir tür esrar olması gerektiğini düşünüyorum.

69
00:09:46,559 --> 00:09:48,551
Özel bir şey.

70
00:09:48,799 --> 00:09:52,793
Hadi odaya gidelim.
- Bunu birlikte yapabiliriz.

71
00:09:53,879 --> 00:09:57,873
Dördümüz. - İyi olacak.

72
00:12:16,840 --> 00:12:19,877
Jasmin gibi tuhaf
sana güveniyor.

73
00:12:19,919 --> 00:12:23,913
O sana gerçekten inanıyor.

74
00:12:25,720 --> 00:12:29,713
500 milyona bu oyunu oynamaya değer.

75
00:12:45,679 --> 00:12:48,911
Kahretsin ! Pasaportum.

76
00:12:48,960 --> 00:12:51,030
Nerede olabileceğini bilseydim.

77
00:12:51,080 --> 00:12:55,073
Tabii ki... evde.

78
00:13:26,399 --> 00:13:28,391
Bu çok harika.

79
00:14:22,200 --> 00:14:25,476
Malınız... Paranız 500 milyon...

80
00:14:25,519 --> 00:14:29,354
Onları okyanusun dibinden alabilirsiniz.

81
00:14:29,399 --> 00:14:32,278
Sen ve bu lanet fahişe.

82
00:14:32,320 --> 00:14:35,153
Görünüşe göre onu bir süredir tanıyorsun.

83
00:14:35,200 --> 00:14:38,715
Ama onu daha iyi tanımalıydın.
O kötü bir kız.

84
00:14:38,759 --> 00:14:41,877
Burada kimse yok
onunla seks yapmayan kişi.

85
00:14:41,919 --> 00:14:45,230
Sen bir piçsin, François.

86
00:14:45,279 --> 00:14:49,273
Senin için... Benim için... İkimiz için.
Kulağa çok hoş geliyor ufaklık.

87
00:14:51,240 --> 00:14:55,233
Ama beni henüz gerçekten tanımıyorsun, Francois.

88
00:16:01,840 --> 00:16:05,833
Fantastik. Başka türlü araba kullanamaz mısın?
Geri sür.

89
00:16:07,799 --> 00:16:11,634
Haydi Hareket et.

90
00:16:11,679 --> 00:16:15,673
Bütün turistler çıldırdı.

91
00:16:19,919 --> 00:16:23,595
Haydi arabanı sür.

92
00:16:23,639 --> 00:16:27,349
TAMAM. deniyorum

93
00:16:27,399 --> 00:16:30,119
Tekmele.

94
00:16:30,159 --> 00:16:34,153
Ah hayır. Ne ses. İmkansız.
Bir orkestra.

95
00:16:38,080 --> 00:16:41,152
Harika klasikleri severim. Fantastik.

96
00:16:41,200 --> 00:16:45,193
hadi ben arabayı iteceğim.
Gaz ver.

97
00:16:45,559 --> 00:16:49,553
Kahretsin. Sen deli misin?
- Evet. Çıldırdım. Yapraklar !

98
00:16:49,840 --> 00:16:52,479
Benimle böyle konuşma.

99
00:16:52,519 --> 00:16:56,513
Aynı şey sizin için de geçerli.
Seni piç. Konuşmayı bırak.

100
00:16:56,960 --> 00:17:00,396
TAMAM. Arabanı sürmeme izin ver.

101
00:17:00,440 --> 00:17:03,910
Sadece bir dakikaya ihtiyacım var.

102
00:17:03,960 --> 00:17:07,953
hadi içeri girmeme izin ver.

103
00:17:24,519 --> 00:17:27,318
Araba sürerken beni izle.

104
00:17:27,359 --> 00:17:31,353
Sana ehliyetini kim verdi?

105
00:17:50,240 --> 00:17:53,198
Kes şunu! Bunlar ne ? Uyuşturucu.

106
00:17:53,240 --> 00:17:57,233
Bunu başka bir yerde yapamaz mısın?

107
00:17:58,039 --> 00:18:02,033
Doğru değil. Çantasında çok daha fazlası var.
Deliriyorum. - Onları bana ver.

108
00:18:04,279 --> 00:18:08,273
Olumsuz ! Bunu yapma!

109
00:19:14,920 --> 00:19:18,913
Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim?

110
00:19:20,000 --> 00:19:21,991
Hey! Ne yapıyorsun ?

111
00:19:22,240 --> 00:19:24,231
Sana ne oldu?
- Sen koca bir piçsin!

112
00:19:24,279 --> 00:19:28,273
Eşiniz kayıp.
Daha akıllı olmalıydın.

113
00:19:32,160 --> 00:19:34,469
Bu ne anlama geliyor? deli misin

114
00:19:34,519 --> 00:19:38,513
Çok kolay. Senden bir milyon dolar alıyorum.

115
00:19:39,000 --> 00:19:42,993
Jasmin'i arayacağım ve geri gelecek.
Köpekler de öyle.

116
00:19:43,960 --> 00:19:47,794
Elbette geri dönecek. Çiçekler ve balıklarla
Aptal.

117
00:19:47,839 --> 00:19:51,833
Ne söylemek istiyorsun?
- Adamlarımdan biri arabasını çitin üzerinde görmüş.

118
00:19:51,960 --> 00:19:54,918
Orada kendisini bekleyen bir adamla karşılaştı.

119
00:19:54,960 --> 00:19:58,953
Onu kolundan tutup tekneye götürdü.
Romantik, değil mi?

120
00:19:59,519 --> 00:20:03,513
Tapınaklar. Ateşliydin ve ona tecavüz ettin.
Çekip gitmek.

121
00:21:02,799 --> 00:21:06,793
Sakin ol. Yeterli. Sona ermek.

122
00:21:55,440 --> 00:21:59,433
Unutma. Bir milyon dolar.

123
00:21:59,960 --> 00:22:01,678
Muhteşem bir cildin var.

124
00:22:01,720 --> 00:22:04,393
Bana dokunma. Gitmek istiyorum.

125
00:22:04,440 --> 00:22:07,159
Olumsuz. İmkansız.
Jean-Louis'i beklemek zorundayız.

126
00:22:07,200 --> 00:22:11,193
Ayrıca ıslak kıyafetlerin de var.
Ne güzel bacakların var.

127
00:22:11,279 --> 00:22:14,636
Jean-Louis nerede?
- Kardeşinin yanında.

128
00:22:14,680 --> 00:22:18,355
O bir eczacıdır.
İlaca ihtiyacın olduğunu düşündü.

129
00:22:18,400 --> 00:22:22,393
Çok özel biri.
Onu anlamıyorum.

130
00:22:22,960 --> 00:22:26,953
Senin kadar özel biri.

131
00:22:30,920 --> 00:22:33,912
Bunları al. Giyin.

132
00:22:36,319 --> 00:22:39,039
Hangi ilaçlardan bahsediyoruz?

133
00:22:39,079 --> 00:22:42,959
Bilmiyorum. Pek iyi anlamadım.

134
00:22:43,000 --> 00:22:46,993
Sadece köye ulaşmak için bisikletine bindiğini biliyorum.

135
00:22:48,440 --> 00:22:51,512
Neden ?
- Acil bir durumdan bahsediyordu.

136
00:22:51,559 --> 00:22:55,553
Her durumda beklemek zorundayız.

137
00:22:57,000 --> 00:22:58,991
MERHABA.

138
00:22:59,319 --> 00:23:03,313
O Yvonne'dur.
- MERHABA.

139
00:23:05,599 --> 00:23:09,593
Bu çocuk Edward'dı.
- MERHABA.

140
00:23:11,799 --> 00:23:15,588
Umarım pantolon sana uyar.
Başka hiçbir şey bulamadım.

141
00:23:15,640 --> 00:23:17,631
Teşekkür ederim.

142
00:23:28,599 --> 00:23:32,354
Pantolonun bana yakıştığını düşünüyorum.

143
00:23:32,400 --> 00:23:36,393
George'dan korkma.
Seni yemez.

144
00:23:38,400 --> 00:23:39,469
Bunu biliyor olmalısın.

145
00:23:39,519 --> 00:23:43,513
Eğer bana söyleseydin başka pantolon arardım.

146
00:23:44,440 --> 00:23:47,113
Çok komik olabilirdi.

147
00:23:47,160 --> 00:23:49,071
Bence sen çok güzelsin.

148
00:23:49,119 --> 00:23:51,998
Çok güzel.

149
00:23:52,039 --> 00:23:56,033
Haydi çocuklar. Defol buradan.

150
00:23:56,079 --> 00:23:58,071
Dışarıda oynayın.

151
00:23:58,400 --> 00:24:02,393
Haydi Hareket et. Acele etmek. - MERHABA.

152
00:24:02,839 --> 00:24:04,831
Acele etmek. - Bir saniye.

153
00:24:04,960 --> 00:24:08,191
Bu benim kardeşim Andr.
Amcamı zaten tanıyorsun.

154
00:24:08,240 --> 00:24:09,639
Ve çocuklarımla tanıştın.

155
00:24:09,680 --> 00:24:12,433
Ailenle tanışmaya mı geldim?

156
00:24:12,480 --> 00:24:16,473
Zorro'yu oynuyoruz.
Kendisine yardım edecek bir kadını tutukladı.

157
00:24:17,039 --> 00:24:21,033
Bu ne anlama geliyor? Söyle bana.

158
00:24:23,880 --> 00:24:29,876
Bu ilacı her 15 dakikada bir almalısınız.
Geceleri bile. Bu çok önemli.

159
00:24:30,599 --> 00:24:34,593
Elbette. Bunun için ne kadar ödemem gerekiyor?
Parasını ödemek istiyorum.

160
00:24:34,759 --> 00:24:38,753
Burada birkaç saat kalmanız gerekiyor.
Gitmene izin veremem.

161
00:24:39,200 --> 00:24:43,193
Bu sadece bir şaka.
- Şaka değil.

162
00:24:43,880 --> 00:24:46,075
Bu doğru. Şaka değil.

163
00:24:46,119 --> 00:24:48,839
Sen deli misin? Eve gitmek istiyorum.

164
00:24:48,880 --> 00:24:54,876
Anlamıyor musun?
Neden beni rahat bırakmıyorsun?

165
00:24:55,519 --> 00:24:58,830
Ona söyle.
- Kocanızı tanıyoruz.

166
00:24:58,880 --> 00:25:02,873
- Peki onu nasıl tanıyorsun?
- Ehliyetin yüzünden.

167
00:25:03,039 --> 00:25:07,033
Çantanda gördüm.
- Bu piçle neden evlendin?

168
00:25:12,960 --> 00:25:16,953
Evet, bir piç. Bir erkeğin karısı varsa
senin gibi başkalarıyla yatmamalı.

169
00:25:19,799 --> 00:25:23,793
İlginç.
Bütün bunları neden biliyorsun?

170
00:25:26,079 --> 00:25:30,073
Övünmeyi bırak.
Kocanla ilgilenmiyorum.

171
00:25:31,680 --> 00:25:35,673
Onu hepimiz tanıyoruz.
Kibirli ve acımasızdır.

172
00:25:37,400 --> 00:25:41,393
Ne yaptığını da biliyoruz. O bir suçlu.

173
00:25:42,640 --> 00:25:45,632
Hastaneye gidemezsiniz.
Kaybolursun.

174
00:25:45,680 --> 00:25:48,558
Buradan ayrılmamalısın.

175
00:25:48,599 --> 00:25:52,593
Sanırım kocanız sizi evde kilitli tutuyor.
Seni uyuşturucuyla sarhoş ediyor.

176
00:25:53,200 --> 00:25:57,193
Ne güzel bir gelecek. Ne yapabilirim ?

177
00:25:57,279 --> 00:26:00,272
Cesaret edene kadar burada kal.

178
00:26:01,680 --> 00:26:03,796
Bu kadını tanıyor musun? - Olumsuz.

179
00:26:03,839 --> 00:26:07,833
emin misin
Mike, hadi tekneyi arayalım.

180
00:26:28,519 --> 00:26:30,670
Mike. Buldun mu? - Olumsuz.

181
00:26:30,720 --> 00:26:33,712
Sola git, ben sağdan gideceğim.

182
00:26:55,119 --> 00:26:59,113
Bu kızı tanıyor musun? - Olumsuz.

183
00:27:43,680 --> 00:27:47,275
Dinlemek. Gitmek istiyorum. İyi hissediyorum.

184
00:27:47,319 --> 00:27:51,313
Sabırlı olmalısın.

185
00:27:52,440 --> 00:27:56,433
Yalnızca İsa mucizeler gerçekleştirebilir.
Ama ben inançlı biri değilim.

186
00:27:57,400 --> 00:28:01,393
Bir adadasın. Bizim adamız.

187
00:28:02,240 --> 00:28:05,755
Gidebilirsin. Ama suçlu olmak istemiyorum
kaybının.

188
00:28:05,799 --> 00:28:09,270
Benim teknemi alabilirsin. Ama dikkatli ol.

189
00:28:09,319 --> 00:28:11,311
Çok güzel.

190
00:28:17,240 --> 00:28:19,595
Hadi sadece nefes al.

191
00:28:19,640 --> 00:28:23,633
Daha esnek hareket etmelisiniz.

192
00:28:24,440 --> 00:28:28,228
Dirseklerinizle kalkın.
Bu şekilde daha iyi nefes alabilirsiniz.

193
00:28:28,279 --> 00:28:32,273
Sakin olun. hadi gidelim.

194
00:28:32,680 --> 00:28:36,673
Birkaç metre daha koşmayı deneyin.

195
00:28:39,160 --> 00:28:41,151
Omuzlar... yukarı.

196
00:28:42,480 --> 00:28:44,471
Sadece nefes al.

197
00:29:04,000 --> 00:29:06,912
Şimdi kısa bir sprint yapacağız.
iki yüz
00:29:06,960 --> 00:29:09,952
Göreceksin. Sorun değil.

198
00:29:43,000 --> 00:29:46,993
Sahilde iki veya üç kez daha koşarsanız kendinizi çok daha iyi hissedeceksiniz.

199
00:29:56,359 --> 00:30:00,353
İnan bana. Zaten durmaya çalıştım.

200
00:30:01,799 --> 00:30:05,395
Ama kocam bana bazı ilaçlar veriyor.

201
00:30:05,440 --> 00:30:09,433
O deli. Beni yozlaştırıyor.

202
00:30:11,279 --> 00:30:15,273
Burada bile uyuşturucum var.
- Anlamıyorum.

203
00:30:15,400 --> 00:30:18,756
Seni gerçekten sevseydi sana uyuşturucu vermezdi.

204
00:30:18,799 --> 00:30:22,793
İyi bir şey yaptığını düşünüyordu.
Geleceğimizden bahsediyordu.

205
00:30:26,240 --> 00:30:30,233
Ama artık ona inanmıyorum.

206
00:30:31,480 --> 00:30:34,677
Gelecek hakkında mı? Gelecek...

207
00:30:34,720 --> 00:30:37,393
Şu anda yaşıyoruz.

208
00:30:37,440 --> 00:30:41,433
Tek yapman gereken kendine dikkat etmek.

209
00:30:42,200 --> 00:30:46,193
Şansınızı kendi ellerinizle değerlendirmelisiniz.

210
00:30:47,920 --> 00:30:53,916
Garip. Bazen daha önce
Ona böyle şeyler söylerdim.

211
00:30:54,279 --> 00:30:57,192
Ama beni görmezden gel.
Daha fazla.

212
00:30:57,240 --> 00:31:02,234
Geleceği düşünmemi söyledi.
Hediyeyi unut.

213
00:31:02,279 --> 00:31:03,599
Geleceğe ve başka hiçbir şeye.

214
00:31:03,960 --> 00:31:07,953
Sadece bunu bana söylemek istemiyorsun
senin gibi güzel bir kadın...

215
00:31:09,920 --> 00:31:12,673
Gerçekten çok güzelsin.

216
00:31:12,720 --> 00:31:16,315
Sadece şimdiki zamanı düşünürdüm
eğer benimle olsaydın

217
00:31:16,359 --> 00:31:20,353
Sen güzelsin. Çok güzel.

218
00:31:22,400 --> 00:31:26,393
Belki bunlar tatilimizin son günleri olabilir.

219
00:31:27,480 --> 00:31:31,473
Bir kocam olduğunu biliyorsun. Gerçek bu.

220
00:31:32,680 --> 00:31:35,274
O var.

221
00:31:35,319 --> 00:31:39,313
Ve çocuklarınızın istedikleri anneye ihtiyaçları var.

222
00:31:41,160 --> 00:31:45,153
Eşim tekneden düştü.
Fırtınalıydı.

223
00:31:45,440 --> 00:31:49,353
Aradım ama bulamadım.

224
00:31:49,400 --> 00:31:53,393
Ve okyanus onu bana asla geri vermeyecekti.

225
00:31:58,400 --> 00:32:04,396
Seninle sohbet etmeyi seviyorum. Şimdiki zaman ve gelecek hakkında.
Ve diğer her şey hakkında.

226
00:32:05,160 --> 00:32:11,156
Ancak başka şeyler de var:
Güneş, kumsal, okyanus.

227
00:32:11,599 --> 00:32:15,593
Hayatın tadını çıkaralım.
- Evet.

228
00:36:55,800 --> 00:36:57,791
Merhaba.

229
00:36:58,159 --> 00:37:02,153
Jasmin'le arkadaşım.

230
00:37:02,280 --> 00:37:06,273
Onu ziyaret etmek isterim.

231
00:37:23,639 --> 00:37:27,633
Eminim bize kız kardeşinin nerede olduğunu söyleyebilirsin.

232
00:37:29,719 --> 00:37:33,713
Harika görünüyorsun.

233
00:37:38,199 --> 00:37:40,998
Jasmin'i nerede bulabiliriz?

234
00:37:41,039 --> 00:37:43,793
Onu çok uzun zamandır görmüyorum.

235
00:37:43,840 --> 00:37:47,833
Lütfen buradan çıkın.
Kocam yakında gelecek.

236
00:38:31,719 --> 00:38:35,713
Mike. Kötü şans!

237
00:38:43,320 --> 00:38:47,313
Hadi. Haydi buradan çıkalım.
Neler oluyor? Mike!

238
00:39:33,000 --> 00:39:36,993
Burada değil. Zamanımızı boşa harcıyoruz.
Ne düşünüyorsun ?

239
00:39:44,440 --> 00:39:48,433
Birkaç gün daha kalmak istemediğinden emin misin?

240
00:39:48,760 --> 00:39:52,753
Bir telefon etsen iyi olur.

241
00:39:53,079 --> 00:39:57,073
Hayır, Jean-Louis. Gerçek budur.
Tatilim bitti.

242
00:39:59,000 --> 00:40:02,993
Evet haklısın.

243
00:40:04,159 --> 00:40:08,153
Güle güle. Görüşürüz. - Güle güle.

244
00:40:19,679 --> 00:40:21,671
Hoş bir yolculuk.

245
00:40:25,920 --> 00:40:29,913
Çocuklara benden selam söyleyin.

246
00:42:09,800 --> 00:42:11,791
Soğuk kola lütfen.

247
00:42:14,079 --> 00:42:18,073
Merhaba? Evet...

248
00:42:18,320 --> 00:42:21,756
Benim, Paul. Feribota bindi.

249
00:42:21,800 --> 00:42:25,793
Ve şimdi şehre gidiyor.
O adam olmadan.

250
00:42:26,840 --> 00:42:30,833
Bir saniye. Stanley'i aradım.

251
00:42:49,519 --> 00:42:52,034
Paul telefonda.
Seninle konuşmak istiyor.

252
00:42:52,079 --> 00:42:56,073
Affedersin. Bir dakika sonra döneceğim.

253
00:43:03,960 --> 00:43:06,076
Merhaba? Stanley geliyor...

254
00:43:06,119 --> 00:43:10,113
Görünüşe göre François'nın karısı eve geliyor.

255
00:43:10,159 --> 00:43:13,311
İyi François korktu.
Hiçbir şey için değil.

256
00:43:13,360 --> 00:43:16,318
Onu öldürmediği doğruydu.

257
00:43:16,360 --> 00:43:20,353
Onu geri getirmeye yetecek kadar.

258
00:43:20,400 --> 00:43:24,393
Merhaba? Beni dinle Paul.

259
00:43:26,360 --> 00:43:29,750
Olduğun yerde kal.

260
00:43:29,800 --> 00:43:32,872
Elbette patron.

261
00:43:32,920 --> 00:43:36,629
Gordon ve Mike'ı sana gönderiyorum.
Sorunu çözecekler.

262
00:43:36,679 --> 00:43:40,673
Gordon ve Mike mı?

263
00:43:43,000 --> 00:43:46,993
Daha iyi olmak mı?
- Bu seni ilgilendirmez. TAMAM?

264
00:43:48,559 --> 00:43:51,313
Umarım anlamışsındır.

265
00:43:51,360 --> 00:43:54,955
Francois'i gözden kaçırmamalıyız.
Belki de onun suç ortağıdır.

266
00:43:55,000 --> 00:43:58,959
Peki ya elinde uyuşturucu yoksa?

267
00:43:59,000 --> 00:44:02,959
Uyuşturucuyu bulacağız. Zorunlu...

268
00:44:03,000 --> 00:44:04,991
Değilse...
Değilse?

269
00:44:05,440 --> 00:44:09,433
François ve Jasmin değilse
kiri ısıracaklar.

270
00:48:13,960 --> 00:48:17,953
Sana söylemeyi unuttum. Yeni bir asistanım var.

271
00:48:19,360 --> 00:48:23,353
Sen delisin. Yeterli paramız yok.
Asistanın ücreti nasıl ödenir?

272
00:48:23,760 --> 00:48:26,718
Ama buna ihtiyacımız var. Daha fazla...

273
00:48:26,760 --> 00:48:32,756
Üstelik rüzgarı, yağmuru, denizi ve güneşi seviyorum.

274
00:51:13,599 --> 00:51:17,593
Halatı yakalamaya çalışın.

275
00:51:20,760 --> 00:51:23,752
Dikkat! Lanet olsun... O kadar kolay değil.

276
00:51:26,000 --> 00:51:29,993
Ama eğlenceli.

277
00:51:30,159 --> 00:51:34,153
Hadi gidelim. Endişelenme..
Sonunda davayı kazanacağız.

278
00:51:40,239 --> 00:51:44,233
Jean-Louis!
Jean-Louis!

279
00:51:47,800 --> 00:51:50,792
Seni seviyorum.

280
00:54:20,000 --> 00:54:23,993
Doğru yolda olmadığımızı düşünüyorum.
- Hayır, doğru yoldayız.

281
00:54:26,119 --> 00:54:30,113
Stanley'nin nasıl biri olduğunu anlayamıyorum...

282
00:54:32,519 --> 00:54:34,795
...bu kadına güvenebilir.

283
00:54:34,840 --> 00:54:38,276
Bu iş çok büyük riskler içeriyor.
Tutuklanıp hüküm giyebilirsin.

284
00:54:38,320 --> 00:54:40,311
Riske atacağı hiçbir şey yok.

285
00:54:42,800 --> 00:54:46,793
Bilmiyorum. önceden hiçbir şey yapmazdım
Bu işten bir avantaj elde etmek için.

286
00:54:47,360 --> 00:54:50,158
Ve Jasmin kötü bir kız değil.

287
00:54:50,199 --> 00:54:53,272
Ne olacağını asla bilemezsin.

288
00:54:53,320 --> 00:54:57,313
Mike. Bazen seni anlamıyorum.

289
00:54:58,639 --> 00:55:02,633
500 milyon. Artık sorun yaşamayacaktım.

290
00:55:03,480 --> 00:55:07,473
Ama bu kadın... Güven bana...

291
00:55:08,320 --> 00:55:12,313
Bunun bedelini ödeyeceksiniz...

292
00:55:43,320 --> 00:55:45,914
Burada ne oldu?

293
00:55:45,960 --> 00:55:49,236
Ne oldu ? Bir dakika bekle.
İnan bana.

294
00:55:49,280 --> 00:55:52,750
Lütfen söyle bana George. Bu ne anlama geliyor ?

295
00:55:52,800 --> 00:55:57,794
Şey... O içeri girdiğinde ben uyuyordum.
Kasırga gibi...

296
00:55:58,639 --> 00:56:02,633
Neden gülüyorsun?

297
00:56:04,119 --> 00:56:06,315
Olumsuz ! Jasmin. Sona ermek.

298
00:56:06,360 --> 00:56:09,796
Dümdüz ileri.
Bu savaş demektir.

299
00:56:09,840 --> 00:56:13,833
Evin etrafındaki işleri yapabilirsiniz.
Hemen şimdi başlayabilirsiniz.

300
00:56:14,360 --> 00:56:17,238
Bir savaş ilanı.
- Olumsuz. Benim için çok zor.

301
00:56:17,280 --> 00:56:20,875
hadi kalk. Zemini temizleyin.

302
00:56:20,920 --> 00:56:22,797
Bu garip evde nasıl yaşayabilirsin?

303
00:56:22,840 --> 00:56:26,833
Kes şunu!... Cezve değil! Yasemin!

304
00:56:27,239 --> 00:56:31,233
Barış yapalım. TAMAM?
Onun sorunu ne?

305
00:56:32,519 --> 00:56:36,513
Bu evde bir kadının olmasını istedin.
Sonuç budur.

306
00:56:37,400 --> 00:56:40,597
Sana göstereyim, yaşlı mızmız.
Buraya bak!

307
00:56:40,639 --> 00:56:44,076
Hiçbir şey yapmıyor. Cevap vermeyin.

308
00:56:44,119 --> 00:56:48,636
Ama sanırım sonunda hiçbir şey olmayacak
bu evde güvende ve sağlam.

309
00:56:48,679 --> 00:56:52,673
Sizce temiz mi?
Sana göstereceğim.

310
00:56:53,000 --> 00:56:56,993
Şu tavaya bakın. Gerçekten temiz mi?

311
00:56:57,320 --> 00:57:01,313
Parmaklarıma bak. Temiz?
Yüzün temiz mi?

312
00:57:01,519 --> 00:57:05,513
Olumsuz. Bana dokunma.

313
00:57:07,000 --> 00:57:10,993
Bu tuhaf şey hakkında ne düşünüyorsun?
Geçtiğimiz yüzyılda yapıldı.

314
00:57:13,400 --> 00:57:17,393
Buradaki kedi ne olacak?
Aptal kedi!

315
00:57:19,119 --> 00:57:23,113
Biz sana ne yaptık?

316
00:57:25,440 --> 00:57:28,273
Olumsuz ! Durdur şunu!

317
00:57:28,320 --> 00:57:32,313
Evimizi yıkacaklar. Ona iyi bak!

318
00:57:33,480 --> 00:57:35,232
Ne kadar komik!

319
00:57:35,280 --> 00:57:39,273
Hayır canım. Teslim oluyorum.

320
00:57:40,320 --> 00:57:44,313
seni seviyorum sevgilim.

321
01:00:55,280 --> 01:00:59,273
Babacığım. İşemeliyim.

322
01:01:03,079 --> 01:01:05,958
Her zaman aynı.

323
01:01:06,000 --> 01:01:07,592
Bunu evde yapamaz mısın?

324
01:01:07,639 --> 01:01:11,633
söyle bana yatağın neresinde?
Kahvaltı için yeterli zamanım olmadı.

325
01:01:12,159 --> 01:01:13,991
TAMAM. Acele etmek.

326
01:01:14,039 --> 01:01:18,033
Olimpiyatlarda değiliz.
- Acele etmek. Bu kadar konuşmayı bırak.

327
01:01:20,599 --> 01:01:24,593
Bu çok kötü. Her sabah aynı şey.
Her seferinde kavga ediyoruz.

328
01:01:27,360 --> 01:01:31,353
Gemiyi kaçıracağız ve 2 saat bekleyeceğiz.

329
01:01:32,960 --> 01:01:36,953
Yvonne haklı.
Benim açımdan gemi cehenneme gidebilir.

330
01:01:38,400 --> 01:01:42,393
Öğretmenlerin bizi evimizde ziyaret edeceğini mi sanıyorsunuz?

331
01:01:45,000 --> 01:01:48,993
George'a sor. Benim için pek hoş değil
her sabah senden ayrılmak.

332
01:01:49,440 --> 01:01:53,353
Eğer istersen... Benim okuluma gitmemize gerek yok.

333
01:01:53,400 --> 01:01:56,995
Seninle takılmak güzel olurdu.
- Kabul ediyorum.

334
01:01:57,039 --> 01:01:59,554
George'un ne diyeceğini düşünüyorsun?

335
01:01:59,599 --> 01:02:02,034
Son zamanlarda sinirlerle dolusun.

336
01:02:02,079 --> 01:02:05,675
Onunla evlensen daha iyi olur.

337
01:02:05,719 --> 01:02:09,713
Ne? Mary?

338
01:02:11,119 --> 01:02:12,678
Kiminle ilgili?

339
01:02:12,719 --> 01:02:16,269
Bizimle oynamayı bırakın.
Seni ve Jasmin'i sahilde gördüm.

340
01:02:16,320 --> 01:02:19,790
Kesinlikle yatağınızı yapacak ve gözlerinizi açacaktır.

341
01:02:19,840 --> 01:02:23,674
hadi evlen onunla.

342
01:02:23,719 --> 01:02:25,995
Kardeşini dinle.
- Dinle baba.

343
01:02:26,039 --> 01:02:29,396
Eğer onunla evleneceksen
kazağımı da dikecek.

344
01:02:29,440 --> 01:02:31,431
Buraya bak.

345
01:02:34,000 --> 01:02:37,993
İyi. Biz bizimkine geri dönelim.

346
01:02:40,920 --> 01:02:44,913
Ama senin baban olduğum için çok mutluyum.

347
01:02:46,760 --> 01:02:50,753
TAMAM. Hazır.
Feribota yetişmek için acele edelim.

348
01:03:26,079 --> 01:03:28,514
Sahile git.
Bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.

349
01:03:28,559 --> 01:03:32,553
Sadece birkaç dakika sürecektir.
Ama fazla ileri gitmeyin. TAMAM? Seni hemen göreceğim.

350
01:03:43,440 --> 01:03:44,395
Merhaba?

351
01:03:44,440 --> 01:03:48,433
Peki, trfa dracului? Onu ara.

352
01:03:48,599 --> 01:03:51,751
Acelen var.

353
01:03:51,800 --> 01:03:55,793
Elbette. Bana François'yi ver.
Eğer kapatmazsam.

354
01:03:56,840 --> 01:04:00,833
Onunla konuşabilirsin. Ben Jasmin.

355
01:04:01,840 --> 01:04:05,515
Yasemin canım. neredesin

356
01:04:05,559 --> 01:04:08,199
Sana neler oluyor?
Seni bekliyorum.

357
01:04:08,239 --> 01:04:11,550
Her zaman yalan söylüyorsun.
Hiçbir şey değişmedi.

358
01:04:11,599 --> 01:04:15,593
Canım, neler oluyor? neredesin
Seni akşam yemeğine götüreceğim.

359
01:04:17,280 --> 01:04:20,909
Sadece ikimiz. İnan bana.

360
01:04:20,960 --> 01:04:24,953
Ve bonus olarak o iki oğlanla birlikte.

361
01:04:30,320 --> 01:04:34,313
Hayır, inan bana. Sadece ikimiz.
Sana söz veriyorum.

362
01:04:37,559 --> 01:04:41,553
Bana hiçbir şey için söz verme. Artık sana inanmıyorum.

363
01:04:43,360 --> 01:04:46,352
Geçmişte sana birçok kez inandım.

364
01:04:46,400 --> 01:04:50,313
söyle bana uyuşturucular nerede
Onlara ihtiyacım var.

365
01:04:50,360 --> 01:04:53,989
Eroin mi demek istiyorsun? Okyanusun dibinde

366
01:04:54,039 --> 01:04:58,033
Okyanustaki balıkları besledim.
Balığa git.

367
01:05:01,000 --> 01:05:04,993
O deli. Bu yüzden ölecek.

368
01:05:06,639 --> 01:05:09,871
Beni zorlamayı bırak.

369
01:05:09,920 --> 01:05:13,913
Baban da bu limana gelecek mi?
- Evet. Her akşam gün batımından önce gelir.

370
01:05:14,800 --> 01:05:18,793
Belki bu gece gelmez.
- Şakayı bırak.

371
01:05:46,920 --> 01:05:49,753
Eğer işim biterse, evine gideceksin.

372
01:05:49,800 --> 01:05:54,794
Bu gece sana kim yardım edecek?
-Andre. - O bir bekar.

373
01:05:55,920 --> 01:05:59,913
Şunlara bak. - MERHABA. - MERHABA.

374
01:06:01,400 --> 01:06:04,472
Bu gece George'un yanına oturacaksın.
Ve ona iyi davran.

375
01:06:04,960 --> 01:06:08,953
İyi akşamlar Yasemin. - MERHABA.

376
01:06:10,960 --> 01:06:14,953
Tamam, seni bırakacağım.
- Günün bittiği için mutluyum.

377
01:06:15,360 --> 01:06:19,353
Kuyu. Hadi gidelim.
- Acele etmek. Yasemin sabırsız.

378
01:06:24,000 --> 01:06:29,996
Babacığım. Jasmin evde mi kalacak?
- Umarım. Şanslı olurdum.

379
01:06:35,239 --> 01:06:39,233
Hadi gidelim.
- Sonra görüşürüz.

380
01:07:15,960 --> 01:07:18,474
Hadi gidelim. Beni takip et.
Sana bir şey göstermek istiyorum.

381
01:07:18,519 --> 01:07:22,513
Hayır hayır. - Hadi.

382
01:07:27,000 --> 01:07:30,993
Sona ermek. Çıldırdın. Burada değil.
- Seni şimdi istiyorum.

383
01:07:31,559 --> 01:07:35,553
- Peki ya biri üzerimize gelirse?
- Kimse bizi keşfetmeyecek. Sen de bunu istiyorsun değil mi? - Evet.

384
01:08:37,000 --> 01:08:40,993
Ah canım!

385
01:09:13,760 --> 01:09:17,753
Fena değildi. - Olumsuz. Gerçekten iyiydi.

386
01:09:24,720 --> 01:09:28,713
Hadi plaja gidelim.

387
01:10:04,800 --> 01:10:08,793
Heyecanlanman hoşuma gidiyor.
Çok doğalsın.

388
01:10:09,000 --> 01:10:11,992
Ah, bacağım! Acıtıyor !

389
01:10:13,399 --> 01:10:16,710
Burada kal. Ona bakacağım.

390
01:10:17,760 --> 01:10:21,753
Bacağım!

391
01:10:22,760 --> 01:10:26,753
Sana ne oldu?
Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim?

392
01:10:36,000 --> 01:10:39,993
Yasemin!
- Merhaba sevgilim.

393
01:11:32,920 --> 01:11:34,911
Kalmak ! Burada kal!

394
01:12:42,600 --> 01:12:46,593
Bu kadın bizden kaçmamalı.
- Kaçamayacak. - İyi.

